El hito historico a la Iglesia de San Agustin (Roble esquina Freire, PENCO)
"En esta esquina, el 4 de febrero de 1621 se fundo el convento de San Agustin.
Existio aqui, hasta el traslado de la ciudad de Concepcion a su actual ubicacion en calle Castellon, en el centro penquista, producto del terremoto del año 1751.
En este lugar el gobernador de Chile Francisco Lopez de Zuñiga, un 15 de abril de 1643 ingreso portando la primera imagen conocida en Chile de la Virgen del Carmen.
Y en la noche de ese mismo dia se fundo la primera cofrada junto a nueve nobles vecinos de esta ciudad. "
Estas palabras aparecen escritas en un letrero recordatorio ubicado en la esquina de Roble con Freire, en Penco, y con el fin de promover un futuro turismo patrimonial y colonial en Penco, para sacarla del estancamiento social en que hoy se encuentra.PENCO, CAPITAL HISTORICA DEL SUR DE CHILE.
-
ENGLISH
PENCO historic city: the historic milestone of "San Agustin Church" (Freire Oak corner. Penco, Chile)
"In this corner, on February 4, 1621 was founded the convent of San Agustin.
Existed here, until the transfer of the city of Concepcion to its present location in Castellon street in downtown Concepción, the earthquake of 1751.
Here the Governor of Chile Francisco Lopez de Zuñiga, a 15 April 1643 carrying the first entry in Chile known image of the Virgen del Carmen.
And in the evening of the same day the first cofrada was founded with nine noble residents of this city. '
Existed here, until the transfer of the city of Concepcion to its present location in Castellon street in downtown Concepción, the earthquake of 1751.
Here the Governor of Chile Francisco Lopez de Zuñiga, a 15 April 1643 carrying the first entry in Chile known image of the Virgen del Carmen.
And in the evening of the same day the first cofrada was founded with nine noble residents of this city. '
These words are written on a sign at the corner reminder of Oak with Freire, Penco, and to promote heritage tourism and colonial future in Penco, to remove the social stagnation that is today.
PENCO, historic capital of Southern Chile.
PENCO, historic capital of Southern Chile.
PORTUGUÉS
Penco histórico da cidade: o marco histórico na Igreja de San Agustin ("Oak" Calle, canto Freire. PENCO, Chile)
"Nesta esquina, em 04 de fevereiro de 1621 foi fundado o convento de San Agustin.
Existia aqui, até a transferência da cidade de Concepcion para sua localização atual em Castellon de rua no centro de Concepción, o terramoto de 1751.
Aqui, o governador do Chile Francisco Lopez de Zuñiga, 15 de abril de 1643 a realizar a primeira entrada no Chile conhecido de imagem da Virgen del Carmen.
E na noite do mesmo dia, o primeiro cofrada foi fundada com nove residentes nobres da cidade. '
Estas palavras são escritas em um sinal na esquina da lembrete Carvalho com Freire, Penco, e para promover o turismo herança colonial e futuro em Penco, para remover a estagnação social que é hoje.
Penco, capital histórica do sul do Chile.
"Nesta esquina, em 04 de fevereiro de 1621 foi fundado o convento de San Agustin.
Existia aqui, até a transferência da cidade de Concepcion para sua localização atual em Castellon de rua no centro de Concepción, o terramoto de 1751.
Aqui, o governador do Chile Francisco Lopez de Zuñiga, 15 de abril de 1643 a realizar a primeira entrada no Chile conhecido de imagem da Virgen del Carmen.
E na noite do mesmo dia, o primeiro cofrada foi fundada com nove residentes nobres da cidade. '
Estas palavras são escritas em um sinal na esquina da lembrete Carvalho com Freire, Penco, e para promover o turismo herança colonial e futuro em Penco, para remover a estagnação social que é hoje.
Penco, capital histórica do sul do Chile.
No hay comentarios:
Publicar un comentario