Un MEME INFORMATIVO basado en noticias reales: "Google Translate" sigue sin incluír el idioma MAPUDUNGÚN en su traductor virtual ...

 Fuente:

Sitio web de la Radio Carolina (http://www.carolina.cl)

-

Testimonio de vida......"privilegiados" mezquinos y "mapuches" acogedores" ¡Newen mapuches!

 

Cabe preguntarse aquí,
¿Quiénes te tienden realmente la mano?
¿Quienes están realmente contigo
cuando necesitas de alguien?
No es bueno discriminar, pues de quién
menos lo esperas.....recibas "un apañe". 

Dias después de las elecciones municipales del año 2012 (en las que ganó por primera vez el todavía alcalde de Penco Victor Hugo Figueroa) había recibido un pago en el BancoEstado, pues fui vocal de mesa. Y parte de ese dinero lo aproveché para conocer por primera vez la Región de la Araucanía. Varios veranos atrás ya había recorrido otras zonas del país, como Santiago, Chillán, Rancagua, Valparaíso, Viña del Mar, entre otros. Así fue que en el Terminal de Buses Collao me subí a un bus “Igi Llaima” que en ese momento ofrecía los pasajes más baratos entre Concepción y Temuco.

            Era un dia bastante soleado cuando el bus recorrió el siguiente itinerario: Cruce Cabrero, Ruta 5, luego el bus entra a Los Ángeles para buscar pasajeros, pasamos por un punto donde se ubica el límite interregional si mas no recuerdo es la aldea de Mininco….cuando uno va en dirección a Collipulli, luego pasamos por fuera de la última comuna mencionada, por el Puente Malleco hasta que de repente el bus pasa por el paradero de Ercilla (En plena Ruta Panamericana).

            Ercilla es una de las tantas comunas ubicadas en la Provincia de Malleco, Región de la Araucanía. Cerca se ubica la comunidad de Temucuicui, donde vive gran parte de la población mapuche en esa zona del sur de Chile. Lamentablemente también este rincón ha adquirido cierta mala fama en la prensa nacional, pues han ocurrido varios actos de violencia. Según la versión oficial hay agrupaciones terroristas, sólo que en los últimos años ya se está poniendo duda sobre que ocurre allí realmente. Desde la izquierda surgen hipótesis de que Carabineros estaría involucrado en actos conspirativos que sólo buscan enlodar la reputación del pueblo mapuche. Y cuando se quiere indagar en eso, hay múltiples actos de violencia que nos impiden investigar quienes son realmente los causantes del Conflicto Mapuche. Pero bueno, ¡juzgue usted! 

Volviendo al relato sencillo….

El bus pasaba en la ruta y en completa tranquilidad, sin indicios de algo extraño ni turbio. Aquel Pullman Igi Llaima se detuvo en el paradero de Ercilla, donde se subió una señora con vestimenta mapuche. Tendría unos 60 años, un poco más….¡una mujer mayor! Quien al subirse cargaba canastos con algo de fruta.

La señora se sentó al lado mío, y tocó la coincidencia de que ya estaba algo enchufado con temas políticos pues años atrás vivía en Concepción donde por cierto conocí a algunas amistades “revolucionarias”, eran básicamente “cabros” que conocí en la Universidad de Concepción que por cierto estudiaban Sociología. Estos fueron mis mentores en el ideal político que tengo hasta hoy.

Le hice algunas consultas, y ella respondió amablemente. Aunque debo reconocer que siempre tuve algo de cuidado, para que esta señora no se sintiera incómoda. Pues realmente quería conocer algo de su cultura.

Esta señora siempre mantuvo la calma, y hubo algo que me marcó en ese viaje.

Antes de bajarse a la altura de Victoria (Si, ¡así es! ella estaba haciendo un viaje relativamente corto) me digo algo que endulzó un poco mi existencia. No es por egocéntrico ni poco menos, pero en mi rutina no siempre suelo tener la valoración de mi entorno por mis batallas diarias y sin embargo esta mujer mapuche ha visto algo en mi. Dijo que yo era un joven buenmozo, empeñoso, un “cabro bueno”.

Nos despedimos con harto afecto, hasta se despidió de beso en la mejilla y se bajó.

¿Qué lecciones podría sacar yo de ese comentario cariñoso hecho por la mujer? Hay dos lecturas, hay una mirada “superficial” pero también hay una perspectiva trascendental.

¿Cuál de estos dos lecturas quieren saber?

Como dice alguien por ahí, lo mejor se deja para el final. Así que vamos a partir con la interpretación “hueca” (Risas).

Siempre cuando salgo a la calle me arreglo, es por un tema de dignidad o buena presencia ¡Nada más! En ese momento aun no daba mi primer beso (recién pololearía varios meses después), y no es común que cuando uno se suba micro para (ir a Concepción) se te acerque una mujer para que te diga un piropo. Quizás cuando la mujer mapuche me dijo que yo era “un joven bonito”, lo dijo con un tono de “madre” o de “abuela”. Pero no podemos negar que un piropo (o el cariño de palabra) hacia tu persona, y con la forma de cómo te sacas la cresta todos los días, es una forma de valorar todo lo que haces ¡Obvio que es rico y te sube el animo! ¿Cierto? 

Ahora sí….

….vamos con la interpretación trascendental.

¡Bueno! De la misma forma como esta señora se sintió a gusto conversando contigo, uno saca ciertas lecciones. Pongamos dos cosas en una balanza, por un lado comparemos el trato que sueles recibir por parte de “los cuicos” ¿ya? de gente que uno podría decir son de derecha, son descendientes de criollos, de aristócrata, gente con plata y que vive en Vitacura ¿¡Que se yo!? Uno ha postulado varias veces a trabajos en el Mega (Santiago) o en ONG’s vinculados con la UDI acá en Conce, ¿usted cree que los cuicos me han dado pega? (Risas)

¿Usted cree que cuando yo paso por las Lomas de San Andres, "ando muerto de sed" y pido un vaso con agua, algun cuico te haya hecho pasar a su cocina para invitarte a un café con galletas?  

Y no me vengan aquí con que en la UCSC aproveché varios coctel cuando estudiaba periodismo, acuérdense que hasta hoy sigo endeudado con el Credito del Fondo Solidario. Por lo tanto, yo pasaba a ser cliente de esta casa de estudios y por algo los profes se ponían con los néctar Andina, con los canapés, los berlines, etc.

¿Usted cree que una compañera que vivía en el sector Andalué (San Pedro) me daba un abrazo cariñoso cuando andaba deprimido en la Ú? ¿Usted cree que una compañera que viviera en las Lomas me invitó alguna vez a su casa, cuando estudiaba en la Ú?

Saque sus conclusiones.

De esa señora mapuche que se subió al bus y a la altura de Ercilla he recibido un trato mucho más cariñoso, que aquellas migajas si es que alguna vez he recibido de los “wuincas”.

¡Newen mapuches!

 

¡Mari mari kom pu che! ¡Mari mari Chile Mapu!

 

Elisa Loncón asumió como Presidenta de la Convención Constituyente este Domingo 4 de Julio del 2021, paradójicamente el mismo día en que Estados Unidos celebra su día de la independencia ¡Que cosas! ¿¡No!? Y eso es señal del cambio paradigmático que ciertos sectores políticos del país ¡ya están sembrando!, como consecuencia de la gran cantidad de atropellos (e injusticias) que la ciudadanía ha visto en las últimas décadas.  

            Estamos hablando de un pueblo mapuche que en rigor es el verdadero soberano de todo aquel suelo centro-sur del actual Chile. Gente a quienes les han saqueado su territorio cuando unas “wuincas” invasores (o conquistadores españoles ¡como usted lo quiera llamar!) fundaron ciudades, colonizaron con los primeros inmigrantes hispanos estas mismas tierras y sobre todo impusieron su propio paradigma cultural (los europeos trajeron la religión, el idioma y gran parte de las parámetros sociales que hasta hoy se siguen aplicando en gran parte de América).

            Desde una visión bastante simplista y bien “chileno de clase media” podría proponer que un político realmente haga una gestión salomónica, si pretendemos poner paños frios o calmas los ánimos con todo lo acontecido en la Araucanía (o en Wallmapu, ¡como usted lo quiera llamar!). Alguien desde la comodidad de su casa podría decir que debiera haber un Tratado de Paz entre los latifundistas (descendientes de los colonos que instalaron sus fundos, tras la mal llamada Pacificación de esta zona) y los mapuches (Que según la postura de los peñis, han sido víctimas de manipulaciones mediáticas en su contra). Está claro que ni el poder empresarial ni el poder político han tenido la voluntad de hacer que ambas partes se sienten a conversar. Pero esta designación a Loncón pasa a ser un logro concreto, que de una vez debiera desde ya sembrar los primeros pavimentos para recobrar la paz en la nación mapuche.

            Ojalá las discusiones que se realicen desde este Lunes 5 de Julio realmente motiven a un mayor respeto colectivo desde las personas y hacia este pueblo….¡con todo respeto lo digo!.....que han sido tratado de “flojos”, “borrachos”, “terroristas”,  “cochinos”, etc. Pues ante tanto estigma que históricamente se han ganado, uno como simple chileno que no lleva precisamente un apellido “Nahuelpán” ha sido más denostado por quienes tienen ínfulas de grandeza que de aquellos quienes sólo buscan reivindicar sus raíces.

            ¡Y una última cosa! Ojalá la multinacional Google incluya el idioma “mapudungún” dentro de su traductor on-line. Quienes hagan cursos de ingles tienen todas las facilidades en la web para consultar dudas respecto a una palabra (I’m a chilen lover of the mapuche’s People). Pero no está dentro del centenar de idiomas (que sí se pueden traducir) esta noble lengua, un mapudungún que se hablaba aquí mucho antes que el castellano. En el caso de Paraguay los guaraníes son unos afortunados, ya que si se pueden hacer traducciones a este otro idioma originario.

Resultados elecciones políticas (Convencionales constituyentes del distrito 20, convencionales mapuches, gobernador, alcalde de Conce)

Amaya Alvez obtuvo la primera mayoría
distrital, y representó al izquierdista partido
Revolución Democrática (Apruebo Dignidad).-

Convencionales constituyentes del Distrito 20

Confirmados Amaya Alvez (RD): 17.792 votos Rocio Cantuarias (Evópoli): 16.401 votos Rossana Vidal: 11.193 votos Andres Cruz: 10.540 votos Tammy Pustilnick: 10.043 votos Bastián Labbe: 9295 Luciano Silva: 9098

-

Francisca Linconao será una de las representantes
del pueblo mapuche en la Convención Constitucional 

Constituyentes mapuches Regiones VIII, IX y XVI 2:12 AM Francisca Linconao: 14.877 votos Natividad Llanquileo: 12.497 votos Adolfo Millabur: 11.976 votos Rosa Catrileo: 10.049 votos

-

Rossana Vidal es otra de las
constituyentes electa en el Distrito 20
(de Concepción), iba por 
"La lista del pueblo" 

Panorama de los convencionales constituyentes a nivel nacional Vamos por Chile (DERECHA): 39 escaños Apruebo dignidad (IZQUIERDA): 28 escaños La lista del pueblo (IZQUIERDA): 23 escaños Lista del Apruebo (EX NUEVA MAYORÍA): 25 escaños Independientes por nva. const: 11 Otros: 29

Confirmado Elección a GOBERNADOR REGIONAL BíoBío Van a segunda vuelta Rodrigo Diaz Worner (Independiente, ex DC) 98.797 votos Flor Weisse Novoa (UDI) 71.353 votos El tercer candidato más votado: Ana Araneda Gómez - 53.990 votos

El ex DC (hoy independiente) Rodrigo Diaz W.
irá a segunda vuelta para enfrentar a su 
contendora Flor Weisse (de la UDI). Una
cosa a destacar, este personaje político quien
tiempo atrás ya fue intendente regional ¡la hizo!
(literalmente hablando)....pudo ser candidato 
gracias a una previa recolección de firmas
y en notaría. 

-

Situaciones elecciones municipales Concepción Alvaro Ortíz: 24.870 votos (37,78 %) Camilo Riffo: 15.884 votos (24,13 %) Marlene Pérez: 14.734 votos (22,38 %) Camila Polizzi 5462 votos (8,3 %) Eric Pinto 4875 votos (7,41 %)

-

Claudia Arriagada Parra (Partido Igualdad)
concejala electa en la comuna de
Concepción. 

Concejales electos de Concepción:

- Olimpia Riveros (PC) Daniel Pacheco (RN) Eric Riquelme (RD) Boris Negrete (DC) Jaime Monjes (DC) Claudia Arriagada (PI) Andrea de la Barra (PE) Nadia Garrido (PEV) Valentina Pavez Van Rysselberghe (UDI) Emilio Armnstrong Delpin (UDI)

-

Panorama étnico-cultural (Mapuche): Ficwallmapu en Concepción - Este miércoles 25 de diciembre (2019)

Un evento programado para este próximo miércoles en la Facultad de Humanidades y Artes, Universidad de Concepción

¡Atención Conce! 💥✊ 

el miércoles 25 de septiembre Ficwallmapu, festival de cine y artes en Wallmapu, llegará con documentales y grandes invitadxs por la defensa territorial para que hagamos nütxam.

 💬 Junto a Ruben Collio, werken de la Coord. Newen de Tranguil y viudo de Macarena Valdés; Michell Donoso, de la Coordinadora Chorera y Claudia Urbina del Cuentodocumental "La Laguna de las Negras". Modera: Carla Cortez Cid. 🎥 Películas: -Nación de Máscaras (Senegal) -Chiqui Chiqui (Afro y Wayuú, Colombia) -Territorio Crudo (Puelmapu) -Mataron a la Negra (Ngulumapu)

Cómic pendiente - LA GUERRA DE ARAUCO (2013)

. Si quieres contextualizarte o documentarte un poco antes de leer el cómic ¡Adelante!

Los mapuches hoy: Mimetizados como "un chileno más" (2011)

.

ESTO SI QUE ES MUSICA. Es mapuche, además y bien prendida !! (Armando Nahuelpan)

DESPUÉS DE ESCUCHAR A MUCHOS MUSICOS MAPUCHES....EL QUE MAS ME GUSTÓ? ME QUEDO CON DON ARMANDO NAHUELPAN, LE PONE HARTO RITMO Y MELODIA A SUS CANCIONES -
¡¡ IDOLO !! ...Todo un mapuche ON FIRE !
-

El alcón de WALLMAPU (Felipe Camiroaga antes de la llegada de los españoles)

En Chile....¿nos sentiriamos ofendidos si un argentino se burla o discrimina a un mapuche para la television?

SOBRE EL ESCANDALO DEL REALITY AMAZONAS DE CHILEVISION - 

¿Que pasa si a un canal argentino se le ocurre hacer un reality en la region de Araucania, aqui en Chile?

 Traeria a todos sus modelitos y figurones trasandinos a una comunidad mapuche cercana a Lonquimay, pero de repente los mapuches son insultados y discriminados por los "extranjeros". 

¿Como sera la defensa entonces del chileno hacia las victimas mapuches?.