Estamos
hablando de un pueblo mapuche que en rigor es el verdadero soberano de todo aquel suelo centro-sur del actual Chile. Gente a quienes les han
saqueado su territorio cuando unas “wuincas” invasores (o conquistadores
españoles ¡como usted lo quiera llamar!) fundaron ciudades, colonizaron con los
primeros inmigrantes hispanos estas mismas tierras y sobre todo impusieron su
propio paradigma cultural (los europeos trajeron la religión, el idioma y gran
parte de las parámetros sociales que hasta hoy se siguen aplicando en gran
parte de América).
Desde
una visión bastante simplista y bien “chileno de clase media” podría proponer
que un político realmente haga una gestión salomónica, si pretendemos poner
paños frios o calmas los ánimos con todo lo acontecido en la Araucanía (o en
Wallmapu, ¡como usted lo quiera llamar!). Alguien desde la comodidad de su casa
podría decir que debiera haber un Tratado de Paz entre los latifundistas
(descendientes de los colonos que instalaron sus fundos, tras la mal llamada Pacificación
de esta zona) y los mapuches (Que según la postura de los peñis, han sido víctimas
de manipulaciones mediáticas en su contra). Está claro que ni el poder
empresarial ni el poder político han tenido la voluntad de hacer que ambas
partes se sienten a conversar. Pero esta designación a Loncón pasa a ser un
logro concreto, que de una vez debiera desde ya sembrar los primeros pavimentos
para recobrar la paz en la nación mapuche.
Ojalá
las discusiones que se realicen desde este Lunes 5 de Julio realmente motiven a
un mayor respeto colectivo desde las personas y hacia este pueblo….¡con todo
respeto lo digo!.....que han sido tratado de “flojos”, “borrachos”, “terroristas”, “cochinos”, etc. Pues ante tanto estigma que
históricamente se han ganado, uno como simple chileno que no lleva precisamente
un apellido “Nahuelpán” ha sido más denostado por quienes tienen ínfulas de
grandeza que de aquellos quienes sólo buscan reivindicar sus raíces.
¡Y
una última cosa! Ojalá la multinacional Google incluya el idioma “mapudungún”
dentro de su traductor on-line. Quienes hagan cursos de ingles tienen todas las
facilidades en la web para consultar dudas respecto a una palabra (I’m a chilen
lover of the mapuche’s People). Pero no está dentro del centenar de idiomas (que
sí se pueden traducir) esta noble lengua, un mapudungún que se hablaba aquí
mucho antes que el castellano. En el caso de Paraguay los guaraníes son unos
afortunados, ya que si se pueden hacer traducciones a este otro idioma
originario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario